게임/RetroArch, EmulationStation

에뮬레이터 게임기기에서 킹 오브 파이터즈 한글패치 롬의 구동

허리띠를졸라매자 2024. 4. 16. 21:42
반응형

제가 오락실에서 제일 많이 했던 게임은 The King of Fighters 시리즈입니다.

 

94부터 시작하여 97이 최고였고, 98 정도까지 하다 대충 게임을 하지 못했던 것 같은데... 고전게임이나 에뮬레이터 기기 관련 정보를 찾다 보면 언젠가는... 큰 도움을 주시는 DsNo님의 글을 접하게 됩니다.

 

DsNo님의 자료를 이용하면 각종 아케이드 게임을 한글로 구동할 수 있는데, 롬셋이 까다로운 파이널 번 네오를 사용하여 킹오파를 한글로 구동할 수도 있습니다...

 

따지고 보면 코어와 롬셋의 버전을 일치시키면 아주 간단한 것이나.. 모자란 저는 시행착오를 일주일 이상 겪어가며 고생을 하였기에 정리된 간단한 후기를 남깁니다.

 

 

본문은 스샷의 편리함으로 인해 설명 중 RetroArch 부분은 PC버전을 사용하였으니 실기와는 파일 경로가 다름에 유의하시기 바랍니다.

 

 

 

코어 및 바이오스 폴더의 위치 확인

RetoroArch의 설정 메뉴에서 '디렉토리' 메뉴로 진입합니다.

 

 

'시스템/바이오스' 폴더와 '코어' 폴더의 위치를 기억해 둡니다.

 

 

 

DsNo님의 Fb Neo 코어 추가

 

레트로아크용 FB Neo 코어 업데이트 (2024-03-30) (tistory.com)

 

레트로아크용 FB Neo 코어 업데이트 (2024-03-30)

[ 마지막 업데이트 : 2024년 03월 30일 ] (네오지오 바이오스 설정 : 아시아판, 업소용) *** 변경된 네오지오 국가 및 모드 일괄 설정 방법 *** /storage/.config/retroarch/retroarch-core-options.cfg FTP 를 이용해서

dsno.tistory.com

위의 바로가기를 방문하여 DsNo님의 코어파일 묶음을 내려받아 압축을 풀어줍니다.

 

 

위와 같이 기종별로 여러가지 기기를 지원하는 레트로아크용 FB Neo용 코어가 나오는데, 이번에 구동해 보려는 R36S는 OGA와 동일하게 RK3326 칩셋을 사용하니 저는 OGA용 FBNeo 코어를 위의 방법으로 확인한 R36S의 Core 폴더에 넣어주었습니다.

 

 

FB Neo 코어 버전에 맞는 롬파일 구하기

다시 레트로아크를 실행하여 '메인 메뉴'의 '코어 불러오기' 옵션으로 들어가, 좀 전에 설치한 DsNo님의 FB Neo용 코어를 불러옵니다.

 

 

다시 레트로아크 메인 메뉴에서 '정보 → 코어 정보' 메뉴로 진입하면 설치된 코어의 정보를 볼 수 있습니다.

 

 

코어 정보에서 확인해야 할 점은 코어 버전입니다.

글을 작성하는 시점에서 최신 FBNeo 코어의 버전은 1.0.0.03으로 보입니다.

 

 

위 스크린샷에는 '(!) 누락됨, 선택: ~~~ neogeo.zip'이라는 문구가 보이는데, 킹오파는 네오지오 게임이므로 기기에 네오지오 바이오스가 없는 경우 해당 파일을 구글링 하여 구해, 제일 윗단계에서 확인한 바이오스 폴더 하위의 'fbneo' 폴더 아래에 '압축을 풀지 않은 채'로 넣어줍니다.

 

 

구글링을 통하여 코어의 파이널 번 네오의 버전에 맞는 롬파일 셋도 구합니다.

 

 

FB Neo v1.0.0.03 (2024-03-30) 업데이트 롬셋 업로드 완료 (tistory.com)

 

FB Neo v1.0.0.03 (2024-03-30) 업데이트 롬셋 업로드 완료

롬 셋 정리 방식 : Split Sets (부모 롬과 자식 롬이 필요한 롬이 분리되어 있는 방식) FB Neo v1.0.0.03 (2024-03-30) 업데이트 롬셋 입니다. 풀 롬셋을 만들기 위해서는 다음의 롬셋이 필요합니다. FB Neo v1.0.

dsno.tistory.com

본문에서는 위의 파일을 사용하였습니다.

 

 

FB Neo Neogeo 롬파일 한글 패치하기

 

[NeoGeo] 더 킹 오브 파이터즈 시리즈 한글 패치 (tistory.com)

 

[NeoGeo] 더 킹 오브 파이터즈 시리즈 한글 패치

본 한글 패치의 상업적 또는 불법 이용을 기본적으로 금지합니다. 자세한 내용은 아래의 를 참고해 주시기 바랍니다. 네오지오용 더 킹 오브 파이터즈 시리즈의 한글 패치 모음입니다. 제가 참

dsno.tistory.com

DsNo님의 블로그를 방문하여 KoF의 한글 패치를 내려받아 적당한 곳에 압축을 풀어주고, 바로 위에서 구한 '코어와 롬셋의 버전이 일치하는' 파이널 번 네오의 원본 롬파일도 적당한 곳에 압축을 풀어줍니다.

 

 

Romhacking.net - Utilities - Lunar IPS

 

Lunar IPS

Lunar IPS is intended as an easy to use, lightweight IPS patch utility for Windows to replace DOS pr

www.romhacking.net

Lunar IPS v1.02 : 네이버 블로그 (naver.com)

 

Lunar IPS v1.02

  IPS(International Patching System)란 16MB 이하의 게임 파일에 작용하는 바이너리 패치 ...

blog.naver.com

위의 두 바로가기 중 편한 곳에서  'Lunar IPS' 파일을 내려받아 실행해 줍니다.

 

 

 

KoF95를 패치해 볼 것인데, 모든 패치는 '부모롬' 파일에 합니다.

 * 부모롬 파일은 보통 숫자 뒤에 아무것도 붙지 않습니다.

 

실행해 둔 Lunar IPS 프로그램에서 'Apply IPS Patch'를 누릅니다.

 

 

DsNo님의 한글 패치 파일 폴더로 찾아가 맨 위의 것을 선택하고, 새로운 창이 열리면 바로 위에서 압축을 풀어 둔 부모롬 파일의 폴더로 찾아들어갑니다.

 

 

파일 확장자 때문에 아무 파일도 보이지 않는데, 하단의 '파일 이름' 옆 확장자 부분을 '모든 파일'로 변경해 줍니다.

 

 

패치파일과 비슷한 이름의 파일을 불러옵니다.

 

 

패치에 성공했다는 문구가 뜹니다.

 

 

한글패치 폴더 파일에 있는 모든 ips 파일을 같은 방법으로 전부 패치해 줍니다.

 

 

패치가 끝난 폴더를 다시 'ZIP' 파일 형식으로 압축한 후, 패치가 끝난 압축 파일을 위에서 사용했던 바이오스 폴더 하위의 'fbneo' 폴더 하위에 'patched' 폴더를 만들어 넣어줍니다.

 

 

패치 전의 압축된 원본 롬파일도 적당한 위치에 넣어 줍니다.

ArkOS의 경우 FB Neo의 롬파일은, 롬파일 폴더 하위의 'Arcade' 폴더 하위에 넣어주면 됩니다.

 

 

Unibios 설정

 

기기에서 패치가 되지 않은 원본 롬파일을 구동한 후 레트로아크 메뉴를 호출하여 '빠른 메뉴'로 진입합니다.

 

 

빠른 메뉴의 코어 옵션에서 'Allow patched romsets'을 켜줍니다.

 

 

다시 코어 옵션 메뉴로 돌아가 'Neo-Geo Settings' 하위의 'Neo-Geo mode' 메뉴로 진입합니다.

 

 

'Neo-Geo mode'의 옵션을 'UNIBIOS'로 변경해 준 후 게임을 재실행합니다.

 

 

재구동된 게임은 위와 같은 이상한 화면이 잠시 스쳐 지나갑니다.

 

 

네오지오 유니버스 바이오스 사용하는 방법 (tistory.com)

 

네오지오 유니버스 바이오스 사용하는 방법

*** 네오지오 유니버스 바이오스 사용하는 방법 *** 네오지오 게임들을 실행하면 자동으로 Universe Bios 로 실행됩니다. 위 스샷과 같은 화면에서 네오지오의 A + B + C 버튼을 동시에 누르면 설정 화

dsno.tistory.com

위의 글을 참고하여 새로 생긴 로딩화면에서 지역을 'Japan'으로 변경해 준 후 게임을 재실행해줍니다.

 

 

 

재구동된 킹오파는 한글로 구동이 됩니다.

 

 

여기까지의 과정을 돌이켜보면 대단히 어려운 작업은 아닌데, 구글링으로 패치된 파일을 구해보아도 제대로 돌아가지 않는 이유는 FB Neo의 롬셋이 변동이 되는 것에 가장 큰 이유가 있습니다.

 

기존에 구매한 다른 에뮬레이터 기기의 한방팩들의 롬파일을 코어의 버전이 다른 기기에 그대로 복사했을 때 제대로 구동되지 않는 경우에도 위와 같은 상황이 있으며, 해당 상황에서는 'Romset is Unknown'이라는 오류가 나옵니다.

 

 

코어 업데이트 방지

본문에서 한글패치된 킹오파를 이용하기 위해 DsNo님의 코어를 이용하였는데, 코어가 꼬이는 불상사를 방지하기 위해 레트로아크 설정의 '설정 → 코어 → 코어 관리 → Arcade (FinalBurn Neo)' 항목으로 진입합니다.

 

 

코어 옵션 중에서 '설치된 코어 잠금' 기능을 활성화하면 이후 코어 자동업데이트 등으로 인 코어가 꼬여 한글 패치게임 및 롬파일 구동이 안 되는 것을 예방할 수 있으며, 이는 여전히 롬셋에 변화가 있는 mame 2003 plus 같은 경우에도 동일하게 적용됩니다.

 

또한 한 번 설정한 롬셋이나 코어를 별 다른 이슈가 없는 이상 변경하지 않고 유지하는 것이 고생을 사서 하지 않는 지름길일 수 있습니다.

 

 

고전 아케이드 게임 에뮬레이션에 대한 용어와 에뮬레이터들의 특성 소개 : 클리앙 (clien.net)

 

고전 아케이드 게임 에뮬레이션에 대한 용어와 에뮬레이터들의 특성 소개 : 클리앙

고전 아케이드 게임 에뮬레이션에 대한 용어와 에뮬레이터들의 특성이 잘 설명된 자료가 있어 소개드립니다. 아케이드 에뮬레이션 시작하기 아케이드 에뮬레이션은 콘솔 에뮬레이션과는 다른

www.clien.net

아케이드 롬셋의 차이에 대해서는 위의 글을 참고하시기 바랍니다.

 

 

 

[공지] 후원으로 응원해주세요. (tistory.com)

 

[공지] 후원으로 응원해주세요.

DsNo의 작은세상 주인장 DsNo 입니다. 블로그를 처음 운영할때만 해도 후원은 전혀 고려해보지 않았습니다. 한해 두해... 그리고 블로그를 개설하고 몇년이 지나다보니 금전적인 문제가 역시 제일

dsno.tistory.com

저는 이만 남은 파일을 패치하러 갑니다.

 

 

20000

총총총...

 

 

 

https://s.click.aliexpress.com/e/_oC2wlPG

 

US $29.00 71%OFF | 레트로 휴대용 비디오 게임 콘솔, 오픈 소스 R36S, 리눅스 시스템, 3.5 인치 IPS 스크

US $29.00 71%OFF | 레트로 휴대용 비디오 게임 콘솔, 오픈 소스 R36S, 리눅스 시스템, 3.5 인치 IPS 스크린, 휴대용 포켓 비디오 플레이어, R35S, 64GB 게임

star.aliexpress.com

 

 

https://s.click.aliexpress.com/e/_oDrD8ck

 

US $49.20 7%OFF | MIYOO 미니 플러스 휴대용 레트로 핸드헬드 게임 콘솔, 3.5 인치 IPS HD 스크린, 어린이

US $49.20 7%OFF | MIYOO 미니 플러스 휴대용 레트로 핸드헬드 게임 콘솔, 3.5 인치 IPS HD 스크린, 어린이 선물, 리눅스 시스템, 클래식 게임 에뮬레이터

star.aliexpress.com

 

 

https://s.click.aliexpress.com/e/_oF5PJM0

 

US $63.92 66%OFF | ANBERNIC 휴대용 게임 콘솔 오픈 소스 시스템 내장 와이파이 온라인 스파링, 64G TF 카

US $63.92 66%OFF | ANBERNIC 휴대용 게임 콘솔 오픈 소스 시스템 내장 와이파이 온라인 스파링, 64G TF 카드 2400 클래식 게임, RG351V, 3.5 인치

star.aliexpress.com

 

 

https://s.click.aliexpress.com/e/_ooMHiBK

 

US $107.63 28%OFF | RG503 레트로 게임 콘솔, 20000 게임, 휴대용 비디오 플레이어, 리눅스 시스템, 전체

US $107.63 28%OFF | RG503 레트로 게임 콘솔, 20000 게임, 휴대용 비디오 플레이어, 리눅스 시스템, 전체 보기 화면, 와이파이, 4.95 인치, 16G, 64G

star.aliexpress.com

 

 

https://s.click.aliexpress.com/e/_olDCO3a

 

US $149.99 35%OFF | ANBERNIC 비디오 휴대용 게임 콘솔, 4 인치 IPS HD 터치 스크린, 안드로이드 12 시스템,

US $149.99 35%OFF | ANBERNIC 비디오 휴대용 게임 콘솔, 4 인치 IPS HD 터치 스크린, 안드로이드 12 시스템, T618, 64 비트 와이파이, 휴대용 레트로 게임 플레이어, RG405V

star.aliexpress.com

반응형